Thanks to the magic that is GoodReads, I have discovered that the German translation of Give Up the Ghost is due to be released on September 1, 2011. Just a few months away! So any German readers interested in checking it out, keep an eye on the bookshelves over there. 🙂
The cover’s the same, but as in Romania, the title’s been changed:
Google tells me that “Der Geist an meiner Seite” means “The Spirit at my Side”, which I have to say is a very appropriate title! So interesting to see how these things get translated, since “give up the ghost” is a metaphorical phrase in English.